协和从开办第一所幼儿园到集团化办学，从涉足中小学到发展国际教育，迄今已走过了整整 30 年的岁月。其间，伴随着我国和上海改革开放的进程，协和从无到有、从小到大、从稚嫩到成熟，终于形成了“中西文化融合”的办学模式，并日益得到家长、社会和政府的认可和赞许。

The Xiehe Education is proudly celebrating its 30th Anniversary, from the foundation of our first kindergarten to our current position as a local and global leader in domestic and international education. As reforms have swept China, Xiehe has grown from infancy, through adolescence, and into maturity, going from strength to strength, and experiencing a myriad of emotions along the way. Today, parents, society and local government universally recognize the model of “East meets West” as a symbol of quality and substance.