海富耀华幼儿园保教主任，学科带头人——朱洁·幼儿园高级教师

毕业于华东师范大学学前教育专业，从教31年，幼儿园高级教师。工作积极认真，细心负责；勇于创新，敢于挑战；善于在工作中发现问题，解决问题。在海富耀华幼儿园任职13年，有11年课程管理经验。2012—2015年连续四年荣获协和集团“最佳教师”称号。2017年荣获上海市浦东新区“园丁奖”。2016—2021年引领校内儿童哲学项目组成员，深入一线扎实实践，五年内被“P4C China”分别授予“铜章、银章、金章”学校，成为上海市第三所儿童哲学“金章”实验学校。

Zhu Jie: Childcare director and academic leader of Fortune Yaohua kindergarten. Graduated from East China Normal University, majored in early childhood education. Being in this area for 31 years, she works actively and seriously, showing her careful and responsible approach; being interested in innovations and bravely meeting the new challenges , she is efficient at finding and solving problems at work. She has been working in Fortune Yaohua Kindergarten for 13 years and has 11 years of curriculum coordinator experience. She was awarded with the title of “Best Teacher” of Xiehe Group for four consecutive years from 2012 to 2015. In 2017 won the “Preschool Educator Award” of Pudong New Area, Shanghai. From 2016 to 2021 was the leader of the school’s P4C team to deeply practice this program together with the frontline teachers, and, within 5 years, was awarded with the bronze, silver and gold medals by “P4C China” , thus, allowing Fortune Yaohua kindergarten to rank third among P4C “Golden Seal” experimental schools in Shanghai.

青浦协和幼儿园学科带头人——蒋蕾

毕业于上海市华东师范大学学前教育系，中共党员。从事幼儿园教育工作至今已经25年了。先后在上海市市级示范幼儿园、区级示范幼儿园担任学科带头人及大教研组长工作，曾经荣获“上海市区级园丁奖”、年度“优秀班主任”、“协和荣誉员工”等称号。04年进入协和教育集团，19年落户于我们青浦协和双语幼儿园，担任园长助理负责保教管理工作。

Lena Jiang graduated from the Department of Preschool Education of East China Normal University in Shanghai and is a member of the Communist Party of China. I have been working in kindergarten for 25 years. And has successively served as a subject leader and head of the teaching and research team in Shanghai Municipal Demonstration Kindergarten and District-level Demonstration Kindergarten, and has won the titles of “Shanghai District-level Gardener Award”, “Outstanding Class Teacher” of the Year, and “Honorary Staff of Concord”. In 2004, I joined Xiehe Education Group, and in 2019 years, I settled in our Fortune Kindergarten Qingpu Campus as an assistant to the principal, responsible for the management of education.

新里程大教研组长——燕歌

燕歌，女，大学本科，小学一级教师。二十年前，怀着对幼儿教育无比崇尚的情感，加入协和教育集团大家庭。因为热爱，她谦虚好学、创新进取；因为责任，她精益求精、臻于至善；因为使命，她知行合一、持续探索。连续多年获评集团骨干及四星级教师、塘桥社区优秀教师、浦东新区学前中心骨干教师等荣誉。她协调沟通能力强，长期担任大教研组长工作，组织教师开展专题性的教学研讨活动,引领大家共同进步，用爱心、耐心、智慧构筑了自己的教育之梦！

My name is Sherry Yan.I am a female teacher of a primary school for grade one. Twenty years ago, with the ardently love of preschool education, she joined Xiehe Education Group. Because of the love, she is modest and studious, innovative and enterprising; Because of responsibility, she strives for perfection and perfection; Because of her mission, she works hard and continues to explore. For many years, she has been honored as a core and the Four-star teacher, the outstanding teacher of Tangqiao Community, and the core teacher of Pudong New Area Preschool Center. With strong coordination and communication capacities, she has been served as the head of the teaching and research team of the campus , organized teachers to carry out thematic teaching and discussion activities, led the teachers to make progress together, and made an educational dream come true with love, patience and wisdom!